全部 歌剧 音乐会 舞蹈 戏剧 音乐剧 曲艺 亲子 非职

《风中少林》

           

剧目介绍

大型原创舞剧《风中少林》。这部舞剧以精湛的艺术成就,先后荣获第五届中国舞蹈“荷花奖”舞剧金奖、2005—2006年国家舞台艺术精品工程“十大精品剧目”、中宣部第十届精神文明建设“五个一工程”优秀戏剧奖、文化部第十二届“文华奖”剧目奖。

演出团体

郑州歌舞剧院成立于2004年3月,是一个在文化产业浪潮中诞生的专业艺术创作及表演团体。以“追求经典,创造美丽”为理念,以“在中国最古老的文明古都,创建最具活力的歌舞剧院;在民族最丰厚的文化沃土,打造百年吟唱的经典歌舞”为宗旨,坚持以创作一流的剧本、演出一流的剧目、培养一流的人才、建设一流的艺...

公司名称

郑州歌舞剧院     查看联系方式>

一个少林武僧的传奇故事 深山藏古寺,碧溪锁少林;山巅风吼处,英雄照古今。 舞剧《风中少林》讲述的是一名少林武僧的传奇故事,演绎了一场正气与邪 恶的生死较量和一出包蕴东方隐忍之美的爱情悲剧:

The dance drama Shaolin in the wind narrates a romaunt about a Shaolin monk and performs a life and death struggle between justice and evil and a love tragedy containing the virtue of bearing patiently for the Orient: 

 

戏班名伶天元和素水是一对相濡以沫的恩爱夫妻,在遭遇强寇追杀劫难中,二人陷入绝境,不幸离散。身负重伤的天元得到少林高僧慧山的搭救,神奇的少林医术使他起死回生。中原灯会,夫妻再次得以重逢,却又遇强寇,天元备受屈辱,素水堕入魔掌。失魂落魄的天元寻回少林寺,怀着对素水的思念和复仇的渴望,习武学艺。几年后,强寇再次侵扰中原,皈依佛门的天元带领武僧英勇奋击…… 全剧既有精湛的少林功夫展示和恢宏的战争场面,又有如歌的人间情爱和如诗的中原风情,给人以强烈的视听震撼和全新的艺术享受。

The Pathetically Eventful Life of a Warrior Monk of Shaolin Buddhist Monastery Squats Way into the depth of the hill The antique monasterydesolate and yet tranquil Aggravated is loneliness of the locale By an encircling, limpid rill Seeming desolation of the place serves to conceal Legends saddening and innumerable! The dance drama Shaolin in the wind narrates a romaunt about a Shaolin monk and performs a life and death struggle between justice and evil and a love tragedy containing the virtue of bearing patiently for the Orient: Tian Yuan and Su Shui, who are famous playactors in theatrical troupe, are a couple with conjugal love. They encounter brutal bandits and fall into desperate situation in the course of being killed disaster, unfortunately, they are separated from each other. Tian Yuan who is seriously injuried is rescued by accomplished Shaolin monk Hui Shan and magic Shaolin medical skill raises him from the dead. In the lantern show in Central Plains, the couple meet again, but encounter brutal bandits again; Tian Yuan suffers from great humiliation and Su Shui falls into evil hands. Tian Yuan is driven to distraction and seeks to return to Shaolin Temple, and then begins to practise Wushu and learn skill with missing Su Shui and aspiring to revenge. Several years later, brutal bandits invade and harass Central Plains and Tian Yuan who is converted to Buddha leads martial monks to heroically fight against them… The whole drama both has consummate Shaolin Kungfu show and grand battle scene, and cantabile love in the world and poetic scenery in Central Plains, which give us strong seeing and hearing shock and fine new art enjoyment.

画亭戏阁,名伶天元、素水翩然起舞,相爱有加…… 广袤中原,火光冲天。强寇入侵,一路追杀。天元素水拼死互救,天元身负重伤,夫妻失散……

Preface In painting pavilion and theatrical loft, Tian Yuan and Su Shui dance trippingly, and love each other much more… In vast Central Plains, the flame is towering. Brutal bandits invade and kill Tian Yuan and Su Shui all the way. Tian Yuan and Su Shui fight desperately to rescue each other, and Tian Yuan is seriously injuried, unluckily, they are separated from each other… 

 

第一幕

慧山大师将昏迷不醒的天元救回少林寺,众武僧各施功法为其疗伤,少林医术的神奇之力使天元慢慢苏醒…… 伤愈后,天元偶获素水音讯,拜别慧山大师,下山寻找失散的妻子……

Scene I The Great Master Hui Shan rescues comatose Tian Yuan to Shaolin Temple and martial monks apply skills in Wushu to cure Tian Yuan. Magic Shaolin medical skill raise him from the dead… After recovery, Tian Yuan gets the whereabouts of Su Shui by chance, and then takes leave of the Great Master Hui Shan to look for his wife… 

 

第二幕

繁华市井,中原灯会。天元终于找到了失散多日的素水,二人沉浸在重逢的喜悦与浪漫的爱河中…… 雷霆起,烽火急,强寇再侵,相亲相爱的天元与素水又遭劫难…… 美丽的素水落入强寇“鬼眼独”的魔掌,文弱的天元饱受屈辱,遍体鳞伤,几经磨难的天元痛苦恍惚之中寻回少林寺……

Scene 2 In flourishing street, lantern show is ongoing in Central Plains. Tian Yuan finally finds Su Shui who is separated from him and loses touch with each other. They are immersed in reunion joy and romantic love… Suddendly, the thunderbolt rises and war flame is urgent. Brutal bandits invade Central Plains again, and Tian Yuan and Su Shui who are kind to each other and love each other suffer from inexorable fatality… Beautiful Su Shui falls into evil hands of brutal bandit “one-eyed ghost”; gentle and weak Tian Yuan suffers enough from humiliation and is covered all over with cuts and bruises. Tian Yuan goes through repeated hardship and seeks to return to Shaolin Temple faintly in pain… 

 

第三幕

功夫出手,处处有。魂不守舍的天元受到武僧的照料和小和尚嬉闹中的关切,也从中领略少林功夫的博大精深…… 魂不守舍的天元痛苦地思念着远方的素水。幻觉里,天元重温与素水同台舞戏的如梦情节,柔曼的翎子舞撩拨着他的爱恨情仇…… 带着对素水的思念和强烈的复仇心理,天元拜慧山为师,习武学艺…… 冬练三九,夏练三伏。天元带着对生命的感悟,禅武合一,渐入佳境……

Scene 3 The spirit of Shaolin Kungfu is everywhere. Extremely frightened Tian Yuan is taken good care by martial monks and plays with little monks, and also appreciates the extensive and profound Shaolin Kungfu… Extremely frightened Tian Yuan painfully misses his wife Su Shui far away. In his hallucination, Tian Yuan relives the dreamlike circumstances that he dances and performs drama with Su Shui in the same stage, and the dance with gracefull and long pheasant tail feathers whisks his love and hatred… With missing to Su Shui and strong revenge mind, Tian Yuan formally acknowledges Hui Shan as master and practise Wushu and learn skill… Keep exercising during the hottest days in summer and do the same thing during the coldest days in winter. Tian Yuan combines meditation with Wushu and gradually enters the most enjoyable and pleasant stage with comprehension to life… 

 

第四幕

几年后,“鬼眼独”再次侵扰,素水阻止未果,逃回中原,在少林寺与出家的天元相遇……欲爱不能!手持天元交还的情爱信物,素水悲伤万分…… 入侵强寇疯狂蹂躏中原百姓,素水奋力解救,被“鬼眼独”残害…… 神兵天降,势不可挡。天元带领武僧奋击强寇……平寇之后的天元超然地走向和平圣禅之境……

Scene 4 Several years later, the “one-eyed ghost” invades and harasss again and Su Shui fails to stop them and escapes to Central Plains, and meets with Tian Yuan who has become a monk in Shaolin Temple… desire for love but can not! Su Shui is sorrowed extremely holding love keepsake that Tian Yuan Returns in hands… Brutal bandits crazily trample on the people in Central Plains, and Su Shui does all she can to rescue and is cruelly killed by the “one-eyed ghost” … Heroes come from the sky, and it is overwhelming. Tian Yuan leads martial monks to fight against brutal bandits heroically … After annihilating brutal bandits, Tian Yuan enters the condition of peaceful Holy meditation transcendently.… 

 

    

微信

中演汇

广州大剧院

联系方式
商务合作:

(020)13922488893

(020)38392874

技术支持:

(020)38392264

联系邮箱:

cpaa@goh.org.cn